Que vous cherchiez une réponse rapide ou que vous vouliez tester vos connaissances sur les Converses, cette page de questions/réponses est faite pour vous.
Whether you’re looking for a quick answer or want to test your Converse knowledge, this Q&A page is for you.
001 | En quelle année la pointure inscrite sur le dessous de la semelle d’une Converse a-t-elle disparue ? | In what year did the size on the outsole of a Converse disappear?
2015.
002 | La pointure qui était inscrite sous la semelle d’une Converse pendant des décennies correspondait à quel système de pointures ? | The size that was written on the outsole of a Converse for decades corresponded to which sizing system?
Il s’agissait de la pointure US hommes.
It was the US men’s size.
It was the US men’s size.
003 | En quelle année le logo « All Star » inscrit sur le talon d’une Converse a-t-il été remplacé par « Converse All Star » ? | In what year was the « All Star » logo on the heel of a Converse shoe replaced with « Converse All Star »?
Le logo « All Star » a été remplacé par « Converse All Star » au printemps 2013, le remplacement ayant été progressif selon les différents modèles de Converses.
The « All Star » logo was replaced by « Converse All Star » in spring 2013, with the replacement being gradual across different Converse models.
The « All Star » logo was replaced by « Converse All Star » in spring 2013, with the replacement being gradual across different Converse models.
004 | En quelle année le numéro de série a-t-il fait son apparition sur le patch sous la languette d’une Converse ? | In what year did the serial number appear on the patch under the tongue of a Converse shoe?
Le numéro de série présent sur le patch collé sous la languette d’une Converse a fait son apparition au printemps 2009.
The serial number on the patch under the tongue of a Converse shoe first appeared in spring 2009.
The serial number on the patch under the tongue of a Converse shoe first appeared in spring 2009.
005 | Combien de caractères le numéro de série d’une Converse comporte-t-il ? | How many characters are in a Converse serial number?
Le numéro de série d’une Converse comporte 13 caractères alphanumériques.
The serial number of a Converse shoe has 13 alphanumeric characters.
The serial number of a Converse shoe has 13 alphanumeric characters.
006 | Combien de caractères la racine du numéro de série d’une Converse comporte-t-elle jusqu’en 2022 ? | How many characters are in the serial number root of a Converse shoe until 2022?
Jusqu’à 2022, avec quelQues variations selon les modèles et les coloris, la première partie du numéro de série d’une Converse, la racine, comportait 8 caractères alphanumériques.
Until 2022, with some variations depending on the models and colors, the first part of a Converse serial number, the root, consisted of 8 alphanumeric characters.
Until 2022, with some variations depending on the models and colors, the first part of a Converse serial number, the root, consisted of 8 alphanumeric characters.
007 | Où trouve-t-on le numéro de série d’une Converse ? | HWhere can I find the serial number of a Converse shoe?
Le numéro de série d’une Converse se trouve sur le patch collé sous la languette de chaque chaussure.
The serial number of a Converse shoe is located on the patch glued under the tongue of each shoe.
The serial number of a Converse shoe is located on the patch glued under the tongue of each shoe.
008 | Une boîte de Converses fabriquées en 2008 comportait-elle un numéro de série | Did a box of Converse sneakers manufactured in 2008 have a serial number?
Non, il faudra encore attendre un peu pour le voir apparaître.
No, we will have to wait a little longer to see it appear.
No, we will have to wait a little longer to see it appear.
009 | Combien de caractères le numéro de série d’une boite de Converses a-t-il ? | How many characters does the serial number on a box of Converses have?
Le numéro de série présent sur une boîte de Converses comporte 13 caractères alphanumériques.
The serial number on a Converse box consists of 13 alphanumeric characters.
The serial number on a Converse box consists of 13 alphanumeric characters.
010 | Combien d’œillets de laçage y a-t-il sur une Converse de pointure 36 ? | How many lacing eyelets are there on a size 36 (EUR) Converse?
Une Converse de pointure 36 dispose de 5 oeillets de laçage par rangée, soit 10 au total sur une chaussure.
A size 36 (EUR) Converse shoe has 5 lacing eyelets per row, making a total of 10 on one shoe.
A size 36 (EUR) Converse shoe has 5 lacing eyelets per row, making a total of 10 on one shoe.
011 | Combien d’œillets de laçage y a-t-il sur une Converse de pointure 40 ? | How many lacing eyelets are there on a size 40 (EUR) Converse?
Une Converse de pointure 40 dispose de 6 oeillets de laçage par rangée, soit 12 au total sur une chaussure.
A size 40 (EUR) Converse shoe has 6 lacing eyelets per row, making a total of 12 on one shoe.
A size 40 (EUR) Converse shoe has 6 lacing eyelets per row, making a total of 12 on one shoe.
012 | Combien d’œillets de laçage y a-t-il sur une Converse de pointure 43 ? | How many lacing eyelets are there on a size 43 (EUR) Converse?
Une Converse de pointure 43 dispose de 7 oeillets de laçage par rangée, soit 14 au total sur une chaussure.
A size 40 (EUR) Converse shoe has 6 lacing eyelets per row, making a total of 14 on one shoe.
A size 40 (EUR) Converse shoe has 6 lacing eyelets per row, making a total of 14 on one shoe.
013 | A quelles pointures le nombre d’œillets de laçage d’une Converse augmente-t-il ? | At what size does the number of lacing eyelets on a Converse shoe increase?
Les Converses de taille inférieure ou égale à 36,5 ont 5 oeillets de laçage par rangée ; le nombre passe à 6 à la pointure 37 et à 7 à la pointure 42.
Converse shoes of size 36.5 EUR or less have 5 lacing eyelets per row; the number increases to 6 at size 37 EUR and to 7 at size 42 EUR.
Converse shoes of size 36.5 EUR or less have 5 lacing eyelets per row; the number increases to 6 at size 37 EUR and to 7 at size 42 EUR.
014 | Quel est le diamètre extérieur d’un œillet de laçage d’une Converse ? | What is the outside diameter of a Converse lacing eyelet?
Un œillet de laçage d’une Converse mesure 1 centimètre de diamètre extérieur.
A Converse shoelace eyelet measures 1 centimeter in outer diameter.
A Converse shoelace eyelet measures 1 centimeter in outer diameter.
015 | Quel est le diamètre intérieur d’un œillet de laçage d’une Converse ? | What is the inner diameter of a Converse lace eyelet?
Un œillet de laçage d’une Converse mesure 0,5 centimètre de diamètre intérieur (diamètre du trou)
A Converse shoelace eyelet measures 0.5 centimeters in inner diameter (hole diameter)
A Converse shoelace eyelet measures 0.5 centimeters in inner diameter (hole diameter)
016 | Le diamètre extérieur d’un œillet de ventilation d’une Converse est il identique à celui d’un œillet de laçage ? | Is the outer diameter of a Converse ventilation eyelet the same as that of a lacing eyelet?
Non. un œillet de ventilation d’une Converse mesure 0,8 centimètre de diamètre extérieur, au lieu de 1 centimètre pour un œillet de laçage.
No. A Converse ventilation eyelet measures 0.8 centimeters in outer diameter, instead of 1 centimeter for a lacing eyelet.
No. A Converse ventilation eyelet measures 0.8 centimeters in outer diameter, instead of 1 centimeter for a lacing eyelet.